ما هي النشأة التاريخية للغة التركية؟
تعتبر اللغة التركية من عائلة اللغات التي نشأت في منطقة جبال آلتاي شرق آسيا، ويعود تاريخ نشأتها لـ 5000 أو 8000 سنة لأن العلماء اختلفوا في هذا، وقد جرى عليها عدة تغييرات، حيث كان الناس في عهد الدولة العثمانية يتكلمون باللغة التركية العثمانية (اللغة التركية القديمة)، التي تتكون من اجتماع عدة لغات تكتب بالأحرف العربية، وهي (التركية القديمة، العربية، الفارسية)، وهذا بسبب دخول الأتراك إلى الإسلام واحتكاكهم بالمسلمين.
وبعد قيام الجمهورية التركية الحديثة في عام 1923م قام رئيسها مصطفى كمال أتاتورك بتأسيس جمعية اللغة التركية، وجمع فيها المؤرخين وعلماء اللغة، بهدف تنقيح اللغة من الكلمات العربية والفارسية وإطلاق اللغة التركية الحديثة لاسترجاع أكبر قدر ممكن من كلمات التركية القديمة، واستبدلوا الأحرف العربية بالأحرف اللاتينية.
وتتكون اللغة التركية اليوم من عدة لغات وهي:
- اللغة التركية القديمة
- بعض الكلمات العربية
- اللغة الفارسية
- اللغة الفرنسية
- اللغة الايطالية
ما هي أهمية تعلم اللغة التركية؟
لا شك في أن السفر لأي دولة في العالم سعياً للدراسة فيها أو للعيش أو للعمل يحتاج منك أن تتعلم لغة هذا البلد حتى وإن قمت بزيارة البلد بغرض السياحة فقط فتعلم لغة هذا البلد المراد السفر إليه هي ضرورة ملحة لا مفر منها..
ومن الجيد للمقيم في تركيا أن يكون متقناً للغة، سيخفف هذا كثيراً من شعوره بالغربة، ويجنبه التعرض لمواقف سيئة، حيث أن عامة الشعب من الأتراك لا تجيد اللغة الانكليزية التي من الممكن أن يتكلم بها العرب، ولا سبيل للتواصل معهم سوى لغتهم.
هل تعلم اللغة التركية صعب أم سهل؟
الجواب بأن تعلم التركية سهل، وخصوصاً للطلاب العرب، حيث أن كثير من مفرداتها ذات أصل عربي، ويبقى الاجتهاد في حفظ الكلمات الجديدة، وإجادة الأحرف الصوتية وتعلّم اللواحق والإضافات، والأهم من هذا أن ترتيب الجملة فيها بعكس ترتيب الجملة العربية، وهذا قد يكون صعباً بعض الشيء في بداية الأمر، ولكن أغلب من سيتعلّم هذه اللغة سيجد بأنها سهلة، إذ تكفي سنة واحدة لإتقانها والتحدث بها
كيف يمكن للطالب دراسة التركية؟
يجب عليك أن تقوم بتحديد هدفك الذي تريد الوصول اليه من تعلمك لأي لغة.. هل تريد التعلم لأنك تريد أن تتعرف على اللغة فقط؟ أو لمحبتك بتعلم لغات مختلفة دون هدف محدد؟ أم تريد التعلم من أجل العمل والاستقرار في تركيا؟ أو ربما لأجل الدراسة؟ وغيرها من الأسباب …
1– تعلم اللغة بهدف الدراسة:
إن أغلب التخصصات الدراسية في الجامعات التركية الخاصة أو الحكومية تكون باللغة التركية، فلا بد من تعلّم اللغة قبل البدء بالدراسة في الجامعة الحكومية.
حتى أن التدريبات العملية التي تسمى ضمن الجامعات التركية بـ(الستاج)، تجري بالعمل مع الأتراك، كتدريب طلاب كلية الطب في المشافي وطلاب الصيدلة في الصيدليات وطلاب الهندسة في الشركات أو المصانع وغيرها من التدريبات.
مستويات تعلم اللغة التركية:
تقسم مراحل الدراسة إلى 6 مراحل وهي:
- A1 ,A2 المستوى الأول والثاني وبعد إتمامها يعتبر الطالب مبتدئ.
- B1 ,B2 المستوى الثالث والرابع وبعد إتمامها يكون بمستوى متوسط.
- C1 ,C1+ المستوى الخامس والسادس، وعند إنهاء المستوى الخامس فقط يعتبر الطالب بمستوى متقدم في اللغة.
ولا يمكن للطالب النجاح في المستوى الواحد حتى يجتاز الاختبار في هذه الاقسام الأربعة سوية.
ومن الجدير بالذكر أنه وجب العلم أن الجامعات التركية تطلب من الطالب الأجنبي إحضار شهادة لغة تركية بمستوى C1 عند تسجيله على تخصص يُدَرّس باللغة التركية، وفي حال وجود مستوى أقل يمكنه الدخول لامتحان الاعفاء من اللغة الذي تنظمه الجامعة.
2– تعلم اللغة بهدف العيش والعمل
مما يزيد من فرص العمل بعد التخرج في تركيا هو إجادة اللغة التركية ونطقها بطلاقة، فالعمل مع الأتراك يحتاج أولاً إلى أن نختلط معهم ونشكل علاقات جيدة بيننا وبينهم وأن نفهم حركة وسياسة السوق والأعمال في تركيا، وهذا مهم أيضاً لإنشاء العمل الحر أو حتى للعمل مع الشركات الأجنبية في تركيا؛ فهي تبقى بحاجة دائمة لمن يتواصل مع الأتراك.
فلو كنت تريد التعلم بهدف ممارسة الحياة اليومية في تركيا أو العمل ومخالطة الأتراك يمكنك التعلم بطرق عديدة إذا تحتاج لتعلم الأساسيات من المصدر المناسب ثم الانطلاق والتحدث مع الأتراك واكتساب اللغة وهناك الكثير من المصادر التي تساعدك على تعلم اللغة التركية مجاناً وبشكل جيد جداً عن طريق الإنترنت (التعلم أون لاين) التي سنذكرها لك فيما يلي.
