معادلة الشهادة في تركيا

يجب التقيد بالشروط التي تؤهل الطلاب الأجانب لاستكمال مسيرتهم التعليمية في تركيا، وانطلاقاً من أنها أحد أكثر الأمور التي يتم البحث عنها سنذكر لكم هذه الشروط سواء لمعادلة الشهادتين الثانوية أو الجامعية:

شروط معادلة الشهادة الثانوية في تركيا

إذا كنت ترغب في الالتحاق بالجامعات التركية، فعليك أولاً أن تعلم الشروط التي يجب أن تتوفر لديك كي تستطيع إتمام هذا الأمر، حيث يتطلب الحصول على معادلة الشهادة الثانوية في تركيا تقديم الوثائق التالية:

• تقديم شهادة ثانوية مصدقة من وزارة خارجية بلد منشأ الشهادة وترجمتها إلى اللغة التركية وتصديقها من كاتب عدل معتمد من قبل الحكومة التركية.
• بيان درجات لجميع المواد في آخر 3 سنوات دراسية في المرحلة الثانوية ويجب تصديق المستندات من وزارة الخارجية في الدولة التي أتم الطالب بها الدراسة، وتصديقها من كاتب عدل معتمد من قبل الحكومة التركية.
• نسخة جواز السفر ساري المفعول مع صورة من صفحة البيانات الشخصية، بالإضافة إلى نسخة من الصفحة التي يوجد عليها ختم الدخول إلى الأراضي التركية.
• تأشيرة دخول الطالب إلى تركيا مع نسخة عنها، أو نسخة من بطاقة الإقامة الطلابية أو أي ورقة تثبت طلب الحصول عليها من إدارة الهجرة.
• وثيقة تبرز القبول الجامعي النهائي والتي تثبت حجز الطالب لمقعد دراسي في الجامعة التركية التي يريدها (تثبيت القيد) بتاريخ حديث يوضح قيد الطالب النهائي في الجامعة المقبول بها.
• نموذج طلب المعادلة الثانوية التركية مُعبأ باللغة التركية، حيث يمكن الحصول عليه عبر الدخول إلى الموقع الإلكتروني الخاص بالمعادلة أو من هيئة المعادلة في الإدارة التعليمية.
• ولي الأمر إذا لم يكمل الطالب المتقدم للحصول على معادلة الـ 18 من عمره فيجب إحضار عقد وصاية من ولي أمره.
• دفع الرسوم المترتبة بعد إصدار وثيقة المعادلة النهائية.

شروط معادلة الشهادة الجامعية في تركيا

إذا كنت ترغب في الحصول على الدراسات العليا (الماجستير، الدكتوراه) في الجامعات التركية فيجب مراعاة الشروط التالية: 

• ينبغي أن تكون المستندات أصلية بلا أي تزوير.
• يجب أن يتم تقديم المستندات بشكل شخصي.

كما يتطلب الحصول على معادلة الشهادة الجامعية تقديم بعض الوثائق الضرورية وهي:

• شهادة التخرج الاصلية مصدقة ومترجمة بالإضافة إلى نسخة منها.
• صورة عن جواز سفر ساري المفعول.
• نموذج تسجيل يُملأ من صاحب الطلب ترفق معه بقية الوثائق.
• وثيقة معادلة الشهادة الثانوية والتي يجب أن تكون مترجمة ومصدقة من كاتب العدل، بالإضافة إلى صورة عنها.
• الشهادة الجامعة الأصلية من البلد الذي تعلم به الطالب مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من كاتب عدل معتمد من قبل الحكومة التركية.
• نسخة مصدقة عن كشف الدرجات لجميع سنوات التعليم العالي، بالإضافة إلى صورة مترجمة عنها إلى اللغة التركية مصدقة من كاتب العدل .

ملاحظات هامة:

يحق تقديم طلب معادلة الشهادة الدنكليك فقط لحملة الشهادات الجامعية الذين أتموا دراستهم لمدة 4 سنوات كحد أدنى في أي تخصص.

كيفية تعديل الشهادة السعودية في تركيا (الثانوية, الجامعية, الدراسات العليا)  

تتم معادلة الشهادة الثانوية السعودية في تركيا في أحد المراكز التالية: 

• السفارة أو القنصلية التركية في السعودية قبل وصول الطالب إلى تركيا، في الملحق الثقافي للسفارة.
• أو في مكتب مديرية التعليم الوطني التركية الموجودة في المدن التركية.

1- تعديل الشهادة الثانوية السعودية في تركيا 

يجب على الطالب السعودي تأمين الأوراق التالية لإتمام عملية معادلة الشهادة الثانوية السعودية بنجاح وهي: 

• الشهادة الثانوية الأصلية مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة من وزارة الخارجية السعودية. 
• بيان درجات مترجم إلى اللغة التركية ومصدق من الخارجية السعودية يحتوي درجات أخر 3 سنوات دراسية في الثانوية العامة 
• جواز سفر الطالب ساري المفعول 
• وثيقة تؤكد حصول الطالب على القبول الجامعي النهائي في إحدى الجامعات التركية
• نسخة من الفيزا الدراسية أو بطاقة الإقامة الطلابية 
• تعبئة طلب المعادلة الذي يمكن الحصول عليه عبر الرابط https://edenklik.meb.gov.tr/

2– تعديل الشهادة الجامعية السعودية في تركيا 

يحتاج الطالب لإتمام مهمة معادلة الشهادة السعودية في تركيا (الجامعية ) إلى تقديم الأوراق التالية:

• وثيقة معادلة الشهادة الثانوية السعودية في تركيا مصدقة ومترجمة إلى اللغة التركية
• نسخة جواز السفر ساري المفعول.
• نسخة نموذج طلب معادلة الشهادة.
• نسخة من الشهادة الجامعية مصدقة من وزارة الخارجية ومترجمة إلى اللغة التركية 
• نسخة من كشف درجات لكامل سنوات التعليم العالي مصدقة من وزارة الخارجية ومترجمة إلى اللغة التركية.

بعد استكمال جميع الأوراق، يجب حجز موعد تعديل الشهادة الجامعية في تركيا من خلال الدخول للموقع الإلكتروني من خلال الرابط التالي meb.gov.tr وتقديم الطلب أونلاين وإدخال المعلومات بدقة واختيار الموعد المناسب لتسليم أصول الأوراق المطلوبة للمعادلة.

3- معادلة شهادة الدراسات العليا السعودية في تركيا 

يجب أن يقوم طالب المعادلة بتأمين الأوراق التالية: 

• صورة عن جواز السفر ساري المفعول.
• نموذج التسجيل لطلب المعادلة.
• وثيقة معادلة الشهادة السعودية الثانوية في تركيا والمصدقة من كاتب بالعدل.
• شهادة الدراسات العليا في السعودية مصدقة من وزارة الخارجية.
• ترجمة شهادة الدراسات العليا إلى اللغة التركية ويجب تصديقها عند كاتب عدل معتمد من الحكومة التركية.
• نسخة أصلية مصدقة من بيان درجات الطالب السعودي الجامعية مترجمة إلى اللغة التركية ومصدقة عند كاتب بالعدل.
• نسخ إضافية عن جميع هذه الوثائق.
• يجب تقديم الأوراق إلى وزارة التعليم العالي التركية عبر البريد وحجز دور من خلال الموقع الإلكتروني للمجلس التعليمي العالي في تركيا.